סוכן אורנג': ג'ון קמרון מיטשל ב-HEDWIG & the ANGRY INCH!

... יחסי מין עם ב' אלן אורנג'

הדוויג והאינץ' הזועם: ימים אחרי שראיתי את הדוויג, הדבר עדיין זחל בתוכי. לא יכולתי לנער את התמונות האלה שהאכילו אותי בכוח במהלך ההקרנה. ככלל, הסרט נראה תקוע ממש ליד פוטי טאנג בסימן 'האם אהבתי את זה, או שנאתי את זה לגמרי?' חלק מהמוח שלי. עכשיו הייתי צריך ללכת להסתכל ליוצריו בעיניים.



שני חצאים של חיה אחת שהתאחדה במטוס אי שם מעל האוקיינוס ​​האטלנטי. הפעלת מוחות ביצירת התרגום הבימתי המצופה ביותר השנה. אחד כתב את המוזיקה, השני כתב את התסריט. זה אטם הדוק שבוודאי יפחיד את האלים, ואפשר אפילו את צופי הקולנוע שמכבים אותם על ידי זכר עם צרור של אינץ' אחד. לִי? לא פחדתי. הייתי מוכן לראות את הכוח שהוא סטיבן טראסק וג'ון קמרון מיטשל.



ראשית, הייתי צריך לעבור את טלפון האדיבות הלבן, בחורה סקסית עם כוסות מים, וכמה #@!* עם דובי גומי בידו המיוזעת. הוכנסתי במהירות לחדר קטנטן. דלת ההזזה נטרקה מאחורי. זה היה כמו הסצנה ההיא באימפריה שבה האן, ליה וצ'ווי פונים ומוצאים את עצמם נעולים לארוחת ערב עם דארת' ויידר. בקצה השולחן שלי: ג'ון קמרון מיטשל. ציפורניו היו ורודות, צבועות בכתמי לבן. ציירתי את הרשמקול שלי רק כדי למצוא אותו מרחף מולו. אני מקבל את החיוך המנצח הזה, העיניים שלנו ננעלות.



לא כל יום אתה מוצא את עצמך נקלע לשיחה עם זונה גרמנייה שערורייתית להפליא שבעבר היה גבר. זה מחריד עד כדי כך. הייתי על סף היפרונטילציה. הקלות המקסימה של מיטשל הייתה טובה יותר משקית נייר חומה בהרגעת העצבים שלי. במקום הדחייה של הדוויג, מצאתי את עצמי מרותק לחלוטין לגבר הצעיר הזה. הנוכחות העצומה שלו מושכת אותי פנימה כמו ההבטחה לבירה חינם. חכם, אני יכול להגיד שאנחנו הולכים להסתדר בסדר גמור.

O: אז איך היה סוף השבוע שלך?



מיטשל: זה היה טוב. היה לנו שבוע ממש מטורף עם שתי הבכורות, והרבה עיתונות. הייתי סוג של הרוס. הרוס!! השבוע הזה היה אפילו יותר. אני לא רוצה להיות במצב שבו אני אומר, 'אוי, היית צריך לעשות את השידוך הזה'. בגלל שאנחנו באמת ברווזון כל כך מכוער של סרט, אנחנו לא יכולים להרשות לעצמנו לאבד אף אחד מהעיתונות הזו.

O: אתה באמת חושב שהסרט הזה הוא ברווזון מכוער?



מיטשל: כֵּן. בניו יורק אנחנו באמת אהובים בעיר מולדת, אתה יודע? אנחנו מתחילים בשלוש הערים. בלוס אנג'לס, אין ממש דחיפות כמו כשאתה מגיע לעיר מלוכדת.

O: הפתיחה של הדוויג בלוס אנג'לס, ניו יורק וסן פרנסיסקו?

מיטשל: כן, מתחילים. לסן פרנסיסקו יש יותר תחושה דחוסה.



O: זה מעניין. אתה חושב שאנשים נעלבים מהתוכן של הסרט?

מיטשל: אוי לא. אני רק מתכוון שאנחנו, אתה יודע? אנחנו לא ריס ווית'רספון. או ג'וליה רוברטס. אני אאתגר אותה לתחרות היאבקות בוץ בכל יום. לא אכפת לי.

O: ג'וליה רוברטס? הייתי רוצה לראות את זה.



מיטשל: ובכן, הייתי רוצה שריס ואני נצא לסיבוב. בוהן לבוהן.

O: ריס הוא די קטן. היא רק כ'כ גבוהה. (אני מצביע ביד ארבעה מטרים מעל הקרקע). אני חושב שתצליח לנצח אותה חסרת היגיון.

מיטשל: הו כן. (הוא מחייך כמו גנב ממתקים)

O: האם תעודד אנשים ללכת לראות את הסרט שלך?

מיטשל: (מהר לחתוך אותי) לא.

O: לא, לא, לא? לשלם כדי לראות את הסרט שלך, ואז להתגנב לאחד מהסרטים הגדולים יותר כמו כוכב הקופים או פארק היורה?

מיטשל: זה רעיון טוב. אתה יודע, זה קורה? הם לא יכולים להפסיק את זה באמת, נכון?

O: אני רוצה לומר לך, הגעתי לאדוארדס 26 בלונג ביץ', ואני רואה ארבעה ביום אחד. זה כל כך קל לעשות.

מיטשל: ככה כל הילדים האלה נכנסים ל-Rs. הייתי מעודד, כי אסור לנו לשווק להם, שילדים יתגנבו להדוויג.

O: האם אתה חושב שזה רעיון טוב? הם יצטרכו לשלם כדי לראות עוד סרט.

מיטשל: אז תתגנב אלינו, אני מעדיף את זה.

O: אתה מפסיד קצת כסף.

מיטשל: אה, זה נכון. אבל, אתה יודע, יש לנו אתחול.

O: כבר יש לך אתחולים של הסרט?

מיטשל: ובכן, של המחזה וכאלה.

O: הו, של המחזה? אוקיי.

מיטשל: אני כמו Grateful Dead. אני אוהב אתחול.

O: הסרט עדיין לא זמין בניו יורק תמורת 5 דולר בפינת הרחוב?

מיטשל: לא. אולי זה יהיה בהונג קונג בקרוב. ב-VCD, או משהו.

O: אתה חושב שכן? הייתי קונה את זה. (האם בדיוק מכרתי?)

מיטשל: הייתי לוקח את זה כמחמאה. ובכן, אתה יודע, על ה-DVD יהיו הרבה דברים שנמחקו.

O: האם משהו נחתך כדי לקבל דירוג R?

מיטשל: חנון.

O: הסצנות שנמחקו הן כל הדברים עם הלהקה?

מיטשל: יש דברים עם הלהקה. וגם פיליס. ויצחק, זמר הליווי שלי. זה פשוט לא התאים, אבל אלו סצינות נהדרות. אז, במקום סצנות שנמחקו, ערכתי למעשה רצף שלם של 17 דקות שערך מחדש סצנות ואז מחקתי סצנות כולן ברצף גדול שתוכלו לצפות בו בבת אחת. זה גורם לאנדריאה מרטין לעשות משהו. זה קורע מצחוק. אתה רואה את יצחק בקרואטיה שם פגשה את הדוויג. כל הדברים שלא ממש השתלבו בעריכה הסופית. זה פשוט לא היה המקום המתאים לזה, אבל זה פשוט חומר נהדר.

O: האם זה הולך להיות אחד מסרטי ה-Infinifilm החדשים ש-New Line החלה להוציא לאחרונה?

מיטשל: אתה יודע, בדיוק שמעתי על זה. מה זה אומר, בדיוק?

O: זה שראיתי היה שלושה עשר ימים. זה עובר בסרט, במקומות מסוימים יקפוץ אייקון, וייקח אותך לחומרים אחרים הקשורים לאותה סצנה, או סצנה שנמחקה שהייתה אמורה לעקוב אחר הסצנה המקורית.

מיטשל: במקרה הזה, זה כל כך עדין. אין מקום מושלם לזה בסרט האמיתי. זה כמעט כמו ליצור סרט קצר חדש. זה כמו תוספת לסרט. נקבל את הפרשנות. יהיה לנו את הסרט התיעודי על הכנת הדוויג, שם אמא שלי היא המספרת.

O: אמא שלך בפועל הולכת לעשות את זה? זה מגניב.

מיטשל: כן, ואבא שלי, שהיה הגנרל. הוא הולך לדבר על ברלין.

O: באמת? עוד לא ראיתי את זה נעשה. אז, דיברתם על יצירות אמנות לפני שנכנסתי?

מיטשל: כן, הם מדברים על? הכל חדש לי, אבל הם מדברים על איך שהייתה להם התמונה המקורית במודעה. ואז אחרי כמה שבועות הם משנים את התמונה.

O: כמו בשבועון LA?

מיטשל: כל מודעה. לא הפוסטר, אלא המודעה. הם מתחילים את זה ואז הם מקבלים תמונה חדשה. והתמונה בפוסטר היא של מיק רוק, שהוא הבחור של בואי. הוא היה כמו עידן זיגי, מלך הרוקנרול. מלכי הגיטרות של שנות ה-70. הוא עשה את כל העטיפות הנהדרות. אמרתי, 'אנחנו חייבים להשתמש בו'. אנחנו צריכים ללכת על הדבר האמיתי. הוא צילם הרבה מאוד תלבושות שונות, אז אנחנו הולכים להשתמש יותר מאלה במודעות.

O: התכוונתי לשאול אותך על הגרפיקה. אתה מרוצה מהמראה של הפוסטר?

מיטשל: כן, טוב, אני די חייב לעצב אותו יחד.

O: האם אתה?

מיטשל: כן, זה היה נחמד. הטריילר זה דבר אחר. זה לא באמת? אני לא חושב ששום במאי מרוצה מהטריילר.

O: לא היית מרוצה מהטריילר?

מיטשל: לא? אבל אז, היה לי קצת כוח וטו. נפטרתי מהמספר שאמר, 'בעולם שבו גבר הוא גבר, ואישה היא גבר'. הייתי כמו, 'לא'. אבל יחד עם זאת, הם אומרים, וזה הגיוני, שטריילר לא מיועד לבמאי. במאי היה עושה סרט קצר אם היו נותנים לו לעשות את הטריילר. הוא יורה ויכוון אותו. זה מיועד לאנשים שלא היו הולכים לראות את הסרט, בכל מקרה. כדי להכניס אותם בדלת. אז הם הלכו עם השטיק. ברור שכשאתה רואה את הדוויג, זה יותר מסתם שטיק. יש הרבה יותר רגש. אבל, זו הדרך שלהם פנימה. הם צריכים לגרום לזה להרגיש שזה יותר כדי להדגיש את השטיקה והכיף. אני כמו, 'לא על זה הסרט'.

O: ובכן, אחרי שראיתי את הטריילר, ידעתי שאני רוצה לראות את הסרט.

מיטשל: אתה עשית? ואז זה עבד. הבמאי אף פעם לא זוכה לערוך את הטריילר שלו.

O: באמת? שמעתי את קווין סמית'? אתה מכיר את קווין סמית'?

מיטשל: כֵּן.

O: שמעתי שהוא ערך את הטריילר שלו עבור Jay & Silent Bob Strike Back.

מיטשל: הוא עשה? הוא אידיוט.

O: אני חושב שהוא אולי עשה את אלה רק בשביל האינטרנט.

מיטשל: הו כן?

O: יש כאלה מיוחדים רק לאינטרנט, ואני יודע שהיה ויכוח על אילו מהם היו טובים יותר, אלה או זה בבתי הקולנוע.

מיטשל: אתה יכול להיות קצת יותר משוגע. כן, זה תמיד עניין של במאי, אתה יודע? אבל אני נוטה, כדי לא להציג את זה כוזב, להיות מעורב בדברים האלה. אבל גם לתת להם לעשות את העבודה שלהם. הם יודעים יותר טוב ממני. הם עשו Dancer in the Dark ו- Before NightFalls. הם יודעים לקחת סרט קשה ולהביא אותו לאותם אנשים שלא בהכרח לוקחים סיכונים.

O: מה היית עושה אחרת עם הטריילר?

מיטשל: אני לא יודע. אני חושב שהייתי עושה משהו מטורף כמו, אה?

O: צילמת משהו שונה לחלוטין ממה שהיה בסרט?

מיטשל: כֵּן.

O: אני אוהב את הקדימונים האלה, אבל אתה לא רואה אותם יותר.

מיטשל: כן, כמו דברים משנות ה-70 שבהם אלברט ברוקס היה יושב ומדבר עם הקהל ואומר, 'תן לי לספר לך על הסרט האמיתי שלי'. זה מסוג הדברים האלה. אבל זה כמעט כמו לצלם סרט חדש. ואתה יודע, אתה צריך לקצץ כסף, ולקחת זמן נוסף בשביל זה. העניין הוא שהייתי כל כך עייף מלהיות הדוויג שלא יכולתי לדמיין שאצטרך לשים את הפאה הזו שוב.

O: אתה לא חושב שאי פעם תשחק אותה שוב?

מיטשל: אני אעשה כמה קונצרטים פה ושם, אולי הופעת הטבה בעוד שנתיים. אבל אני נשרפת מזה.

O: אתה, נכון?

מיטשל: כן, אני מעדיף שאנשים אחרים יעלו את זה על הבמה.

O: אני מבין שזה עדיין הולך?

מיטשל: זה כן, אבל זה בכל מקומות שונים. זה רק נפתח בפיליפינים. אִיסלַנד.

O: מי עושה את זה? מישהו שאנחנו מכירים?

מיטשל: נשים פיליפיניות. כפי שאני אומר, הם באמת דוחפים את המעטפה במנילה.

O: זה מצחיק. אז, הדוויג הייתה הפעם הראשונה שהתלבשת בדראג?

מיטשל: כֵּן.

O: האם נהנית מזה, או שנהנית רק בשביל הדמות?

מיטשל: קצת פחדתי מזה בהתחלה, כי תמיד הייתי? כמו, במיוחד כשאתה גדל הומו, ויש לך סוג של צד נשי. בתיכון אומרים לך שזה הדבר הכי גרוע להיות. ילד ילדה. אתה תוציא את החרא ממך. אז תמיד, כאילו, קצת פחדתי מזה. אבל אז חברים תמיד היו כמו; ״אתה צריך פשוט לנסות את זה. זה קצת משחרר דברים'. אף פעם לא הייתי מעריץ גדול של רוקי הורור, אבל חברים היו עושים את זה. והם אמרו, 'פשוט נסה את זה. זה יגרום לך להרגיש משוחרר יותר לגבי עצמך'. הייתי כמו, 'אני לא יודע'. ואז, אה? המלחין שלי עבד במועדון הדראג הזה, והוא אמר, 'אני יכול להביא לך רק הופעה בתור מלכת דראג'. אז, במקום לעשות את טומי גנוסיס, שהיה הדמות הראשית בהתחלה, עשיתי את הדמות הקטנה יותר, שהפכה להדוויג. הייתי סוג של כפוי; כדי לקבל הופעה, לעשות דראג. ומעולם לא ניגנתי עם להקה לפני כן, אז זה היה דראג ולהקה בו זמנית. זה היה כל כך מרגש ומפחיד. זה היה גדול. זה גם מעניין כשאתה נאלץ לעשות דראג, כביכול. מה אתה עושה. כי זו הבחירה שלך באיזה סוג דראג קווין אתה רוצה להיות, נכון? זו באמת היצירה המלאה שלך. זה מעניין איך יש אנשים שמשחקים את אמא שלהם. אנשים אחרים עושים, כמו, זונה. מישהו אחר מאוד מתוחכם. זה אומר עליך הרבה, בדיוק מסוג הדראג קווין שאתה בוחר להיות. אתה יודע, שלי במקרה זונה גרמנייה.

O: פאנק רוק. אז, בסרט? כשאתה עומד בסמטה, מול הזונה השנייה, והלימוזינה עוצרת?

מיטשל: מי בעצם מעצבת הפאות והאיפור שלי.

O: נראית קצת כמו גוון סטפני. האם זה היה בכוונה?

מיטשל: אתה יודע, זה לא היה. אבל מעצבת התלבושות שלי עובדת איתה ועם מדונה.

O: אתה חושב, אולי, הוא עשה את זה בכוונה?

מיטשל: בעצם, היא. לא.? הרבה מהתחפושות האלה היו מצבא ההצלה או מפוטרים מאנשים, כמו? אני חושבת שגוון? אחת החולצות שלבשתי, היא לבשה. מדונה, קורטני, ויש חצאית שבריטני ספירס לבשה בסרטון.

O: וכל זה נכנס לסרט?

מיטשל: כן, זה חלקים שאולי לא התאימו.

O: הייתה לך תחפושת כשאתה עושה את השירה בקרוואן? השיער האנושי שלו?

מיטשל: ממ-הממ.

O: של מי השיער הזה?

מיטשל: אלפי נשים מלזיות.

O: הם פשוט גילחו אותו?

מיטשל: בתוכנית, אני משתמש? ובכן, אתה יודע, משם מגיע רוב השיער האנושי.

O: מכאן מגיעים גם כל השלדים המושלמים, נכון?

מיטשל: כל מה?

O: השלדים המושלמים. עם השיניים המושלמות.

מיטשל: אנשים מוכרים אותם?

O: כן, זה המקום שבו הם מקבלים אותם עבור שיעור ביולוגיה. זה מה ששמעתי. מלזיה. (לפי שובו של המתים החיים, בכל מקרה)

מיטשל: יש לי מכבסת מלזיה שאליה אני הולך, ואני אומר, 'למה כל שיער האדם מגיע ממלזיה?' היא כמו; ״יש להם שיער יפה. הם מגדלים את זה עד התחת שלהם. הם חותכים חצי ממנו, ואז מגדלים אותו שוב. אחר כך מוכרים את זה״. אז, בתוכנית, נהגתי להרהר על הפאה שלי ולומר, 'של מי השיער הזה? איך היו חייה שהיא נאלצה להסתפר כדי לשרוד?' והדוויג סוג של קשרים, בפנים, עם הפאה. פעם הייתי ענדתי תג על הפאה שאומר 100% שיער אדם. כמו מיני פרל, או משהו. כשעשינו את התחפושת, כשהיא עיצבה אותה, היא נועדה להיות מטפורית. אני אוהב את העובדה שזה עובד ברמות שונות.

O: האם זה נוח?

מיטשל: זה בעצם. אתה יודע מתי בחורה משפשפת את שערה על היד שלך? זה כאילו? זה נחמד, אם אתה אוהב את זה.

?

(יש הפסקה. זה לא ממש מביך, אבל אני כל כך מתלהב מהנוכחות של ג'ון, שאיבדתי את קו המחשבה שלי?)

O: האם אתה מוצא את זה פוגע כאשר גבר סטרייט נכנס לבר גיי רק כדי לראות כמה משקאות בחינם הוא יכול לקבל?

מיטשל: לא לא. אני חושב שזה מצוין. זה כאילו, כמה שיותר יותר טוב. אני באמת מתעצבן ממקומות שהם בדלנים מדי, בכל מקרה. זה כמו; העולם הוא מקום גדול. והמסיבה מהנה יותר כשזה גברים ונשים. כשיש יותר מדי מאחד, זה נהיה משעמם. אני ממש מתעצבן מהברים ההומואים האלה, כי אני חושב שהם קונפורמיסטיים בדיוק כמו, אתה יודע, בצל אדום, או משהו כזה. זו אותה מוזיקה ארורה, אותה מוזיקה שלא תהיה. אני אוהב את המגוון של מצבים מסוג אחר. ה-Squeezebox ממש מעורבב.

O: אני לא יודע מה זה.

מיטשל: זה מועדון שפיתחנו. זה היה יותר הומו מאשר לא, אבל זה היה, אתה יודע? הייתה בו הרגשה כזאת של? אני לא יודע אם שמעתם על קנזס סיטי של מקס, אבל בתחילת שנות ה-70 זה היה עם הניו יורק דולס ובלונדי, ו-CBGBs. זו הייתה סצנה מעורבת. זה היה וורהול, ופאנקיסטים, וזונות, וסתם? אם היית קצת אאוטסיידר, הרגשת רצוי. אהבתי את זה. ההרגשה הזו. ותמיד יש את הסטרייט החמוד שלא יכול לקבל כבוד מנשים, אז הוא צריך ללכת לבר הגאה ולקבל משקאות בחינם. (אני די בטוח שזו חפירה נסתרת אצלי)

O: האם זו הייתה השנה הראשונה שלך בסאנדנס? לכל דבר?

מיטשל: הייתי שם בסרטים ששיחקתי בהם. הייתי בסאנדנס בעבר. למעשה פגשתי כמה מהאנשים שעבדו על הדוויג בסאנדנס.

O: האם אתה נהנה מהחוויה הזו של לרדת לשם? הקור?

מיטשל: כן, זה היה נהדר. בנוסף פיתחתי את הסרט במעבדה של הקולנוען. מה שהיה נהדר. זו תוכנית מדהימה. יש לך את כל האנשים האלה, גאס ואן סנט, רוברט רדפורד, קופצים בזמן שאתה עושה סצנה מהדוויג.

O: האם הם צפו בכל זה?

מיטשל: כן, בוב התיישב ואמר, 'אתה נשאר נאמן לדמות. זה לא קמפי מדי. אתה שומר את זה אמיתי״.

O: רדפורד חפר את הדוויג, נכון?

מיטשל: כֵּן.

O: זה מגניב. בערב שבו זכית בשני הפרסים על חביב הקהל והבימוי? מסיבה גדולה?

מיטשל: הייתה להם מסיבה גדולה לכולם. היו לנו הרבה מסיבות עד ה-