מאט ריבס מדבר תן לי להיכנס [בלעדי]

הבמאי של רימייק האימה הזה דן בעמידה בסרט המקורי, בצילום בניו מקסיקו, בקלוברפילד 2 ועוד הרבה יותר.

מאט ריבס דן ב-Let Me In

הבמאי 'Let Me In' מאט ריבס דן בהתמודדות עם הסיפור הקלאסי הזה, צילום בניו מקסיקו, מציאת השחקנים הנכונים, Cloverfield 2 ועוד הרבה יותר.



מתי תן לנכון להיכנס כבש את המבקרים והקהל בסערה בשנת 2008, מעט מאוד ידעו זאת קלוברפילד מְנַהֵל מאט ריבס כבר חתום על כתיבה ובימוי של רימייק אמריקאי. למרות התגובה הראשונית, המבקרים התחממו לפרויקט, ששמו שונה הכנס אותי , והיה לאחד הסרטים שזכו לביקורות הטובות ביותר של 2010. הכנס אותי ישוחרר ב בלו ריי ו DVD ב-1 בפברואר והייתה לי לאחרונה הזדמנות לדבר עם סופר-במאי מאט ריבס בטלפון על הרימייק הזה. הנה מה שהיה לו לומר למטה:



אני מאמין שנכנסת לפרויקט הזה בעבר תן לנכון להיכנס הועלה לראשונה.



מאט ריבס : זה היה הרבה קודם, כן. ראיתי את זה בינואר, מיד לאחר מכן קלוברפילד יצא, אז ינואר 2008. הסתובבתי בפרויקט שלי, זה היה פרויקט אישי שניסיתי לעשות, ואחד המקומות שלקחתי אותו היה Overture. הם הרגישו שזה היה חשוך ומאתגר מדי באותו הרגע, כי הרבה חברות סרטים עצמאיות יצאו מעסק בשלב זה. הם אמרו שהם ישמחו לעשות איתי משהו והם אוהבים את הכתיבה אבל הפרויקט הזה לא בשבילנו. התאכזבתי אבל אז הם אמרו שהם רוצים לעשות איתי משהו, כי הם אוהבים קלוברפילד והם חשבו שהתסריט כתוב ממש יפה. הם שאלו אם אשקול לעשות רימייק. למעשה אמרתי להם שאני לא והם אמרו, 'טוב, פשוט תראה את הסרט'. אז צפיתי בסרט ונדהמתי. התקשרתי אליהם ואמרתי שאני עדיין לא מעוניין כי אני חושב שהסרט נהדר, אז למה לעשות אותו מחדש? לא היו להם את הזכויות בשלב זה, Overture ו- Hammer Films קיבלו בסופו של דבר את הזכויות. אוברטור ניגשה אליהם ואמרה, 'תקשיבו, אנחנו כל כך אוהבים את הסרט הזה האם נוכל לשתף אתכם בשיתוף פעולה זה ולהוציא אותו בארצות הברית?' הם עשו את זה ובמהלך הזמן הזה, בזמן שהם רודפים אחר הזכויות, זה די נשאר בדמיוני. התייחסתי לסיפור ההתבגרות בסרט והחלטתי שאני אקרא את הרומן ונדהמתי. די ראיתי את ההזדמנות הזו. הסיפור כל כך עוסק בגידול בשבדיה בשנות ה-80, בתקופה שבה גדלתי בארצות הברית בשנות ה-80. חשבתי, (המחבר) ג'ון אג'וויד לינדקוויסט ואני בערך באותו גיל, אולי יש דרך שאני יכול למצוא איך לקחת את הסיפור שלו, להיות נאמן מאוד למיתוסים שהוא יצר, אבל לנסות להקשר מחדש ולהתאים אותו אישית, ב במונחים של ההקשר. בסופו של דבר כתבתי לו והוא, להפתעתי, היה מעודד ונדיב להפליא. הוא אמר לי כמה הוא אוהב קלוברפילד והוא באמת היה מרוצה מכך שכתבתי לו ושאני כל כך מושפע מהחלק של ההתבגרות בסיפור. הוא אמר שזה, בכנות, מלבד הערפדים, הסיפור שלו גדל. אז זה הרגיש שבשלב הזה יכולתי לראות דרך. זה היה מוזר, העובדה שזה היה רימייק, זה הרגיש כמו דרך לעשות משהו שמרגיש אישי. החלטתי לעשות את זה וכשהסרט יצא לאקרנים בהמשך השנה, והייתי עמוק בתוך התסריט, היו כל מיני שבחים. מצד אחד, ציפיתי לשבחים, כי חשבתי שהסרט היה נהדר. הוא פרץ דרך בשבחים אוניברסליים כל כך ואי אפשר לדעת איזו חשיפה הסרט יקבל. זה פרץ דרך כל כך חשובה, חשבתי, 'האם אנחנו מתים? האם אנשים מתכוונים לתת לנו אי פעם הזדמנות לראות מה אנחנו עושים?' ניסיתי להוציא את זה מהראש שלי, אבל זה היה איפשהו תלוי בחלק האחורי של המוח שלי לאורך כל החוויה הזו.

האם החשש הזה לגבי הרימייק הניע אותך עוד יותר?



מאט ריבס : כֵּן. כתבתי טיוטה וכתבתי עוד טיוטה כשהיא יצאה. זה גרם לי להתמקד מחדש, שוב, למה אני עושה את הסרט. ידעתי למה כולם ציניים שזה יכול להיות טוב, כי רוב הרימייקים הם איומים. רובם עצורים חסרי נשמה והם נעשים מסיבות שאין להן שום קשר למה שעושה סרט טוב, שהוא החיבור האישי של מישהו לחומר והתשוקה שלו אליו. ידעתי שאני מחובר בלהט מאוד לסיפור, זה הדהד אותי באופן אישי. בשלב הזה, הייתי כל כך רחוק בדרך ומאוד מחוברת אליו, שהחלטתי שמה שאני צריך לעשות זה להתמקד כמה שיותר במה שמניע אותי ולעשות את הסרט, ככל שאוכל, כעבודה מאהבה. זה מה שעשינו. לא ראיתי את הסרט שוב, אחרי שראיתי אותו בהתחלה. כשקראתי את הספר, וחשבתי שאולי אעשה את זה, חשבתי, 'חכה רגע'. אני צריך לוותר על זה ולחשוב איך אני יכול למצוא דרך לעשות את הסיפור הזה, אבל עדיין למצוא דרך להפוך אותו לשלי'. מנהל הצילום שלי מעולם לא ראה את הסרט. השחקנים לא ראו את הסרט וכולם פשוט התאהבו בסיפור כמו שראיתי כשראיתי לראשונה את הסרט השוודי ואז קראתי את הרומן. כולם הכינו את זה מאותה סיבה, שהם אהבו את הסיפור. ידעתי שזה הסיכוי הכי טוב שיש לנו לעשות משהו שווה.

למעשה לא קראתי את הספר, אבל ממה שאני מבין, הוא מתעמק בהרבה יותר מההיבטים האפלים יותר, במיוחד עם דמות האב.



מאט ריבס : הסיפור שלו מתרחב כל כך הרבה מעבר למקום שבו הוא עושה בכל אחד מהסרטים. הוא לא מת כשהוא יוצא מהחלון הזה. הוא הופך לזומבי הזה, עם גושים של בשר שרוף. זה באמת מחריד ומדהים. במיקוד הסיפור, חשבתי שהעיבוד של לינדקוויסט עצמו התמקד בלב הסיפור וברור שמה שהכי אישי עבורו, סיפור ההתבגרות, היה הדבר הנכון לעשות. תמיד חשבתי שהסיפור הזה כל כך טוב, שאולי יום אחד מישהו יחזור אליו ויגיד, 'אנחנו צריכים לעשות את גרסת המיני-סדרה בת 10 שעות של הסרט הזה, הספר הזה'. יש כל כך הרבה היבטים לספר. יש בספר עלילות משנה שסיננתי בצורה מטה וניסיתי להעביר אותן דרך נקודת המבט של הדמות הראשית, של אוון, כי רציתי להשתמש בהן כדי להגיב על התבגרותו. השכנים מייצגים את עולם המבוגרים ואת ההצצה הראשונה שלו למיניות. בספר אתה באמת שובר נקודת מבט ואתה עוקב אחריהם ויש סיפור מאוד טרגי ושובר לב על הדמויות האלה. אני חושב שאם באמת היה לך זמן לבלות איתם, היית מתחבר אליהם. אני חושב שהדרך לעשות זאת תהיה מיני-סדרה של 10 שעות. אתה יכול לעשות את זה, להשיג כמה דברים ממש מפחידים עם האקן, בסוף, ואתה יכול לעשות את הסיפור האחורי של אלי, שהוא מאוד מאוד מטריד.

מה שלדעתי כל כך מגניב בלהגדיר את זה בשנות ה-80, זה שאם תגדיר את זה היום, בעידן המידע הזה, היית חושב שהם ייתפסו או ייחשפו כמעט מיד.

מאט ריבס : כן, בעצם, זה נכון. זה מצחיק. הסיבה ששמרתי אותו בשנות ה-80 הייתה בגלל שזה הדבר שהתחברתי אליו. ידעתי שהוא מדבר על גיל ההתבגרות שלו והציקו לו והציקו לי והתחברתי לסיפור הזה. זה הרגיש לי אישי, אפילו חשבתי שזה לינדקוויסט. רציתי, במובן מסוים, להסתכל על זה דרך העדשה הזו של לזכור איך הייתה התקופה ההיא ולקבוע אותה שם. אבל יש גם את החלק האחר שלו שבו, אם תגדיר את הסיפור הזה בעידן הנוכחי, בעידן המידע, אתה צודק, זה ישנה הרבה מאוד דברים. מה שאהבתי בו זה שהוא מעין רמז על מקום אמיתי של פעם, בזמן אמת. זה מה שאהבתי בקריאת הרומן ובראיית הסרט הראשון ומאוד רציתי לעשות את זה בהקשר אמריקאי עם הסרט הזה. אם הייתי מחליט שאני רוצה לעשות את זה בהווה, אני חושב שזה היה מצריך הרבה שינויים. אני לא בטוח איך זה ישפיע על הסיפור. אני חושב שאתה צודק, יהיה קל יותר לתפוס אותם. אתה אפילו לא לבד, במובן מסוים. אתה יכול להיות מבודד, אבל יש מישהו שאתה יכול לסמס (צוחק). זה מצחיק. אני זוכר שדיברתי עם דרו גודארד והוא ו ג'וס ווידון דיברו על, אני חושב, באפי . הם אמרו כמה אויב ענק של המתח הוא הטלפון הנייד וההודעות טקסט. ברור שהדברים האלה מסתגלים ויש דרכים חדשות ליצור מתח.



קראתי שהאולפן רצה לשנות את הגילאים של הדמות הראשית, מה שהיית נגד. אני חושב שזה בהחלט הסתדר, בהשגת שחקנים כמו קלואי מורץ וקודי סמיט-מקפי. האם אתה יכול לדבר על הדיונים המוקדמים האלה ואיך בסופו של דבר החלטת על הגיל, ועל קלואי וקודי?

מאט ריבס : בטוח. זה לא היה כולם. האמת היא שאנשי האמר עקבו אחרי הספר במשך זמן רב ואהבו את הסיפור. היו כמה אנשים באולפן, אבל לא כולם, שהציעו, 'היי, אתה בטוח שאנחנו לא צריכים להזדקן אותם?' אמרתי, 'אני בטוח בטוח, כי על זה הסיפור. זה קשור להיות בגיל הזה. אם אתה מוציא את ההיבט הזה, אתה הורס את מה שהסיפור עוסק בו״. משהו מאוד מעניין קרה אז, כלומר דמדומים יצא. כמה אנשים אמרו לי, 'היה לחץ לנסות ולהעתיק דמדומים ?' למעשה, האנשים שהיו בטוחים שהדמויות צריכות להיות מבוגרות יותר, מתי דמדומים יצאו, הם השתתקו ממש מהר. הם לא רצו שזה ייראה כאילו הם מעתיקים דמדומים . למעשה הייתי מאוד אסיר תודה דמדומים יצא והיה להיט כי זה הקל עליי מאוד לנצח את הקרב הזה. אבל כשחיפשנו את הילדים, פשוט עשינו חיפוש גדול. מנהל הליהוק ואני קיבלנו קלטות מכל העולם, ניו זילנד, קנדה, פשוט מכל העולם. רציתי למצוא קודם את אוון, כי רציתי לספר את הסיפור מנקודת המבט שלו, ובמובנים רבים, הסיפור נשען על כתפיו כעדשה לסרט כולו. שמעתי שהוא היה ממש טוב בסרט הזה שנקרא הדרך אבל אף אחד לא יכול היה להראות לי כלום. הדבר היחיד שהייתי סקפטי לגביו הוא שידעתי שהוא אוסטרלי. ראיתי סרט קודם שהוא כן קרא לו רומולוס, אבי , שחשבתי שהוא אדיר בו, אבל לא ידעתי אם זה יתאים לגרסה האמריקאית של הסיפור הזה. הוא נכנס וקרא במבטא אמריקאי ללא רבב, והוא היה מבריק. אני, פשוטו כמשמעו, באותו רגע, נאנחתי לרווחה וסוף סוף הרגשתי, בפעם הראשונה, שאנחנו יכולים לעשות את הסרט. ואז היינו צריכים ללכת למצוא אותה, והיה לנו אותו דבר. אנשים כל הזמן אמרו שהיא נהדרת לכסח , אבל מתיו ווהן לא יכול להראות לי כלום. אפילו לא היה להם מפיץ בשלב הזה. היא הייתה כל כך טובה ויכולתי לדמיין את שניהם ביחד. באמת קראתי מה עם עוד כמה אנשים והיה לי את האינסטינקט הזה כי עד שראיתי קלואי , הוא כבר חזר לעשות סרט נוסף באוסטרליה. לא יכולתי להקריא אותם ביחד, אבל חשבתי שאולי יש איזושהי כימיה כי היא כוח טבע למדי וחשבנו שהוא עשוי להשתגע מזה, והוא היה, כולנו היינו, וזה היה נהדר.

אתה יכול לדבר על ההחלטה לצלם בניו מקסיקו? מלבד זיכוי המס, למדינה יש באמת מראה ייחודי. אתה יכול לדבר על סוגי הדברים שצילומים בניו מקסיקו הביאו להפקה?



מאט ריבס : כמובן, האמת היא שזה התחיל אך ורק כרעיון של תמריץ מס, ולא ידעתי אם זה הרעיון הנכון או לא. קבעתי את הטיוטה הראשונה של התסריט בקולורדו, כי רציתי שזה יהיה במעין מקום מבודד ורציתי שזה יהיה מקום אמריקאי שעדיין שימר את ההיבט הזה בסיפור של לינדקוויסט, השלג והדם הבתולים, מהסוג הזה. של התמימות וההיבט הראשוני. מאוד רציתי את המקום המושלג הזה. הסיפור הזכיר לי הרבה, אני מניח שבמובן מסוים, חשבתי על אלפנט, הדרך שבה בית ספר יכול להתמלא באימה כזו. זה גרם לי לחשוב על קולומביין וחשבתי שאולי יש דרך שזה יעבוד בעיירה המבודדת, מה-צריכה להיות-אידילית הזו, ואתה יודע שיש שם את הניכור והחולשה. מישהו אמר לי, 'אתה יודע, אנחנו לא יכולים להרשות לעצמנו לצלם בקולורדו, אבל אתה יכול לירות בניו מקסיקו בשביל קולורדו'. מעולם לא צילמתי בניו מקסיקו ותמיד חשבתי על זה כעל ארץ ג'ון פורד. אהבתי את ההיבט הזה של זה, כי חשבתי שזה מאוד אמריקאי, אבל חשבתי, 'אלוהים, יש שלג שם?' אמרו שזה קורה במדבר הגבוה אז הלכנו ובדקנו, וכשהלכנו התאהבתי בו. מישהו הציע שנסתכל על לוס אלמוס כי ניסינו למצוא את הפרבר הנכון. ברומן, הכל עוסק איך הפרבר הזה צמח בבת אחת והם לא היו מוכנים לרוע שעתיד לבקר אותם. כמובן, רציתי להציב אותו בפרבר אמריקאי, והרעיון של פרבר אמריקאי שצמח סביב פרויקט מנהטן, חשבתי שהוא ייחודי להפליא. נסענו לשם וחשבתי שאנחנו חייבים לירות שם. זה היה מקום נהדר לצלם וזה היה הצוות הכי טוב שאי פעם עבדתי איתו. הם היו פשוט פנטסטיים.

אני חייב לשאול, האם יש משיכה קלוברפילד 2 עדיין? האם אתה יודע מה יהיה הפרויקט הבא שלך?

מאט ריבס : לא החלטתי מה אני עושה הלאה. אחד הדברים המרגשים עבורי היה שהסרט ( הכנס אותי ) התקבלה יפה, למרות שזה לא הצליח בקופות. האנשים שראו אותו מאוד נהנו ממנו, וזה מרגש עבורי כי באמת אכפת לי מאוד מהסרט והוא מביא הרבה הזדמנויות מעניינות. אני קורא הרבה תסריטים ורומנים והולך להרבה פגישות כדי לדון בפרויקטים, אבל עדיין לא החלטתי על כלום, אז אני לא יודע מה הלאה. קלוברפילד 2 סביר להניח שלא יהיה הסרט הבא כי זה עדיין בשלבים ממש בתחילת הדרך. לא באמת היה לנו זמן להיפגש ולדבר על מה זה יהיה. המסע הזה כנראה יהיה קצת יותר ארוך, כשנמצא את הרעיון הזה שאנחנו באמת מתלהבים ממנו. אנחנו עדיין בוקעים את הסיפור. זה עדיין לא נבקע. זה היה מצחיק. מישהו אמר לי לפני כמה ימים, 'כן, שמענו שאתה הולך להרכיב את הלהקה בחזרה'. אמרתי, 'כן, אבל בשלב הזה, אנחנו רק מדברים על להקים את הלהקה בחזרה. בעצם לא החזרנו את הלהקה'. אני קורא הרבה ומקווה שנוכל להגיד מה אני עושה בחודש-חודשיים הקרובים. אני מאוד רוצה להמשיך ללחוץ ולנסות ליצור את הפרויקט הקטן יותר הזה שניסיתי לעשות מאז קודם קלוברפילד . זה פרויקט בשם 'האישה הבלתי נראית'. זה סוג של מותחן דמויות. זו האנטומיה של הייאוש של האישה הזו. זה אותו סוג של סיפור שדומה למה שעשיתי בו הכנס אותי . זה סיפור דמות אינטימי, אז גם אני נרגש לעשות את זה. כנראה מה שהייתי עושה זה למצוא את הפרויקט הבא ולמצוא דרך לשדך את לוח הזמנים הזה לפרויקט הגדול יותר. אז, בתקווה, נוכל לעשות שניים ברציפות ואז אולי קלוברפילד 2 .

לבסוף, הזכרת את זה הכנס אותי לא הלך כל כך טוב בקופות. מה היית רוצה להגיד למי שלא ראה הכנס אותי בתיאטראות כדי לגרום להם לאסוף את בלו ריי ו DVD ב-1 בפברואר?

מאט ריבס : ובכן, אני באמת חושב שהסיפור של לינדקוויסט הוא סיפור מדהים ועוצמתי. אני מקווה שהאנשים יקבלו הזדמנות לבדוק את זה כי כל כך הרבה אנשים פספסו את זה. כלומר, אחד הדברים שמרגשים אותי בהם בלו ריי ו DVD הוא שהרבה סרטים ששמעתי היו מעניינים והיו באמת שווים בדיקה, אני עסוק הרבה מהזמן ואני מתגעגע לכל כך הרבה מהם. אני לא יכול להגיד לך את מספר הסרטים שבדקתי בסופו של דבר ב-DVD ובבלו-ריי ובסופו של דבר התאהבתי בהם. אני מקווה שיש סיכוי לקהל הסרט להתרחב.

ובכן, זה בערך כל מה שיש לי בשבילך, מאט . תודה רבה על זמנך ובהצלחה בכל אחד מהפרויקטים החדשים שלך.

מאט ריבס : תודה רבה לך.

אתה יכול לבדוק מאט ריבס ' הכנס אותי עַל בלו ריי ו DVD מדפים בכל מקום החל מה-1 בפברואר.