למה אלאדין המקורי טוב יותר מהגרסה המחודשת גם אחרי 30 שנה

דיסני עשתה גם יצירות מופת וגם רימייקים מעולים, אבל אחרי שלושים שנה, אלאדין עדיין נשאר מעולה מהאיטרציה שלו בלייב אקשן.

כל החבורה תלויה באלדין 1992

תמונות בואנה ויסטה



איך עושים קסם דיסני סרט שעומד במבחן הזמן? סיפור ערבי קלאסי מתהפך על ראשו עם ג'יני נבונה וכמה ריגושים ענקיים בהחלט עוזר. קשה להאמין שהמקורי והנפלא אלאדין יצא לאקרנים לפני שלושים שנה בנובמבר הקרוב, ולא פחות משמח לדעת שהסרט עדיין זוכה להערכה רבה בקרב מעריצים רבים, דיסני או אחרת.



הסרט עוסק בצעיר עני בשם אלאדין שגונב אוכל עם הצד הקוף שלו, אבו. אלאדין ידוע בתור העיר 'קיפוד הרחוב'. הוא נתפס כשהוא גונב על ידי השומרים של אגרבה ונכלא, לפני שנתקל בווזיר הגדול של הממלכה ג'אפר במסווה של זקן, המשחרר את אלאדין על מנת שירכוש מנורת קסם ממערת הפלאים. לאחר שנבגדו על ידי ג'עפר, אלאדין, אבו ומרבד הקסמים שלו תקועים בתוך המערה עם המנורה שאבו הצליח להחליק מג'עפר, ואז מתחיל הכיף האמיתי.



הסרט הזה הוא עוד דוגמה לדמיון היצירתי של דיסני שעובד קשה. אלאדין מבוסס על הסיפור 'אלדין ומנורת הקסם' מ ה אוסף קלאסי של סיפורי עם במזרח התיכון , אלף לילה ולילה . אמנם, חומר המקור מזכיר מעט מאוד את גרסת הסרט מ-1992. עם זאת, שינוי חומר המקור למשהו חדש בתהליך של עיבוד ספרותי זה לא תמיד דבר רע. במקרים מסוימים, כמו ב אלאדין , זה עשוי להוביל לסרט טוב יותר לגמרי.

וויל סמית' הוא הג'יני ב-2019

סרטי קולנוע של אולפני וולט דיסני



אחרי 27 שנים, דיסני החליטה לעשות זאת לעשות מחדש את הקלאסיקה הערבית ב-2019 . אולם לפני שהוא שוחרר, הוא כבר ספג ביקורת ממגוון סיבות, ובראשן המראה של וויל סמית' בתור הג'יני, כאשר רבים תיארו אותו כגלגול של Blue Man Group . הגרסה המחודשת נפתחה לביקורות מעורבות של מבקרים בהשוואה לשבחי הביקורת של המקור. אז נשארת השאלה: למה הסרט המקורי של דיסני נשאר עדיף על הסרט שלו לייב אקשן גרסה מחודשת למרות שנעשתה לפני שלושה עשורים?

קָשׁוּר: סרטי דיסני הטובים ביותר משנות ה-90, מדורגים



ג'אפר מתואר טוב יותר

באנימציה משנת 1992 אלאדין , ג'אפר הוא הווזיר הגדול של הסולטן של אגרבה. המטרה העיקרית שלו היא לחלץ את המנורה ממערת הפלאים על ידי מציאת היהלום שבגלם, שמסתבר שהוא אלאדין. ג'עפר הוא איש מבוגר ערמומי, מתוחכם ורזה. הלייב אקשן ג'אפר, בתפקיד על ידי מרואן קנזרי , נראה צעיר מכדי לשחק את התפקיד ואולי אפילו להתבלבל כאחיו הפוטנציאלי של אלאדין. ג'אפר 2019 הזה אולי ינסה את אותן תוכניות ערמומיות כמו מקבילו המונפש, אבל חסר לו לחלוטין את הכריזמה והנבל של המקור (בדיבובו של ג'ונתן פרימן, אשר בילה כמעט שנתיים בשכלול הקול שלו עֲבוֹדָה).

אלאדין ויסמין על שטיח הקסמים שלהם במקור

תמונות בואנה ויסטה

באופן מובן, נראה היה שיוצרי הסרט שמאחורי הלייב אקשן המחודש רצו ללכת על מראה ריאליסטי יותר, וליהק בחוכמה כמה שחקנים מצוינים במזרח התיכון. הניסיון שלהם להפוך את ג'אפר לייצוג אותנטי יותר הגיוני (וקנזרי הוא שחקן טוב מאוד בפני עצמו, שזכה בפרסים עבור זְאֵב ולהופיע בתוכנית הקרובה אדם שחור ), אבל זה חזר בו ונראה כמו שגוי ולא הגיוני.



נוכחותו של רובין וויליאמס

לוויל סמית' היו כמה נעליים כחולות גדולות להפליא למלא כשלקח את אור הזרקורים בתור ג'יני במקום רובין וויליאמס המנוח, הגדול. בעוד סמית עושה כמיטב יכולתו בהצגת הג'יני הכחול הגחמני, הוא עדיין נשאר תקוע בצילו של וויליאמס.

הביצוע הווקאלי המטורף של וויליאמס, עם וריאציות טונאליות פרועות וריבוי מאפיינים ייחודיים, היה הישג אנרגטי בפני עצמו. מה שכל כך מבריק בדמות הג'יני הוא שרק רובין וויליאמס היה רובין וויליאמס. וויליאמס התנהג כל כך כמוהו שהרבה ממה שנאמר בתא ההקלטות היה למעשה מְאוּלתָר על ידי המאסטר עצמו, כפי שניתן לראות בתמונות המענגות מהסרט.

קָשׁוּר: אלאדין סטאר אומר שההמשך עדיין מתרחש, אבל עשוי לקחת זמן



הביצוע של סמית' לא היה נורא, אבל זה כמעט נראה כמו הרחבה של הנסיך המדליק מבל אייר והוא מוגבל בטווח, בעוד וויליאמס מתעל מגוון של אישים שונים מה שהופך לשטיקה ההומוריסטית שלו לאורך כל הסרט, מה שנותן לקהל רמה מסוימת של נוחות בצפייה בעבודה של וויליאמס.

הג'יני מדבר עם אלאדין במערת הפלאים במקור

תמונות בואנה ויסטה

יותר אומנות אמיתית ויצירתית

דבר אחד שנשאר יפה לראות עכשיו כמו ב-1992 הוא האומנות והפרטים שאין שני לו של האנימציה אלאדין . אמני הסקיצות מציירים דיוקן מושלם של העולם הבדיוני של אגרבה ולוכדים את מלכותה של מערת הפלאים. הסצנות הללו היו מלאות דמיון ונאמנות לרוח הטקסט המקורי, והעשירים והחיים ברישומו כמעט נראו כמו משהו מתוך חלום.

נראה שלאיטרציית הלייב-אקשן נשטפו הצבעים העזים למשהו ריאליסטי יותר, ורק לרעת הסרט. בהתחשב בכך שהרימייק הוא סרט לייב אקשן, יש רק כל כך הרבה שאפשר להשיג במציאות איפה אנימציה לא תהיה בעיה גדולה. הטרנספורמציות המפחידות של ג'אפר, משחקי המילים החזותיים של הג'יני והצבעים המרגשים של קטעי האקשן פשוט לא ניתנים להתאמה לשום איטרציה של לייב אקשן.

לאנימציה יש את היכולת להוסיף סצנות משוכללות המעורבות בשמחה מצוירת ולהחדיר אותן לרקע שאולי אינו מדויק היסטורית אבל עדיין כיף לצפות בו. יוצרי הסרט שמאחורי הגרסה המחודשת של 2019 הורידו כמה קטעים משוכללים כמו הלבה הרודפת אחרי אלאדין על השטיח החדש שלו, ומערת הפלאים בגרסה המחודשת נראית משעממת עם צבעים עמומים בהשוואה לרצף האנימציה מ-1992. אפשר אפילו לתהות למה גאי ריצ'י נבחר לביים את הסרט; הרגישויות המאניות והחולניות שלו אינן תואמות לחלוטין את הקסם המוחלט של המקור, שנשאר הגרסה הגדולה יותר עכשיו וכנראה לנצח.